[NS]《薩爾達》落實中文化，取名《曠野之息》

約半年前隨Nintendo Switch同步應市之《薩爾達傳說》系列最新作《～Breath of the Wild》（坊間譯《荒野之息》），一直盛傳會推出中文版，但只聞樓梯響多時，任天堂方面一直未置可否。直至今天，老任官方終公佈《薩爾達傳說BOTW》將取名《薩爾達傳說 曠野之息》，以繁體中文版方式推出，預定明年初和各界機迷見面！

《薩爾達傳說BOTW》口碑佳亦叫座，兼囊括不少遊戲獎項

老任分別在YouTube和官網公佈《薩爾達傳說 曠野之息》（內地簡體中文版叫《塞爾達傳說 曠野之息》）的消息。

先說影片版本，是由《薩爾達傳說》系列製作人青沼英二唱獨腳戲，他先分別用國語和廣東話講句「大家好」，之後便道出遊戲自推出以來，一直聽到很多希望該作能支援中文語言的聲音。為令更多人能享受遊戲樂趣，幕後便積極製作繁體／簡體中文版，但確實的推出日期未有公佈。青沼先生只叫大家耐心等待，他們正為預定2018年初於港、台市場提供的《曠野之息》努力。

《薩爾達》系列製作人青沼英二宣佈《BOTW》將會中文化

根據青沼的說法，《曠野之息》會以獨立軟件的形式推出到市場，至於本來已購入該作其他語系版本的用家，也可透過軟件更新來選擇繁中或簡中顯示。最後青沼分別說出國語「謝謝」和廣東話「多謝」為影片作結。至於老任在官網上的公佈，內容都是大同小異，有興趣可按這裡來收看。

任天堂官網已公佈了《薩爾達傳說 曠野之息》的消息

事實上，老任這次絕非無的放矢亂推中文版，皆因台灣版行貨的Switch主機將於今年12月1日發售，而《薩爾達》亦有大量日文，對不諳英文的台灣玩家而言，遊戲備有中文顯示確能大大增加遊玩樂趣。

順帶一提，在早前老任的發表中，12月1日將會有《超級瑪利歐 奧德賽》（Super Mario Odyssey，支援繁簡中文）、《異域神劍2》（Xenoblade 2，未落實有否中文）、《Splatoon 2》（只有日文）、《1-2-Switch》（不支援中文）及《瑪利歐賽車8 豪華版》（Mario Kart 8 DX，支援繁簡中文）為台灣行貨主機伴航，最令彼邦玩家感興趣還是《Xenoblade 2》會否中文化。

《Super Mario Odyssey》現舉辦預訂活動，可獲「護照保護套」

另外，《超級瑪利歐 奧德賽》現已在本港接受預訂，現凡訂購者可獲得「護照保護套」一個。據了解，有關特典只會提供給預訂用戶，Walk-in顧客將不會享有。

青沼英二《薩爾達傳說 曠野之息》官方發表影片


文：FUKUDA